onsdag 19. mai 2010

Geir Uthaug får diktjubileumsbok til 60-årsdagen















Bokvennen forlag hedrer forfatteren og oversetteren Geir Uthaug ved å utgi en diktjubileumsbok til hans 60-årsdag 23. august. Boken vil inneholde et utvalg av Uthaugs særegne dikt i metrisk og fri form samt gjendiktninger av størrelser som Blake, Byron, Keats, Wordsworth, Coleridge, Browning,Tennyson og Swinburne. Boken får tittelen “Ad Astra” og spenner over litterære, mytiske og historiske motiver, men også naturen og sivilisasjonen er temaer som går igjen. Geir Uthaug har siden sin debut i 1978 med ”Drømmesyn” vært en formidler av den engelske romantikken,og han har gjendiktet en rekke av de kjente diktene til norsk, deriblant Uskyldens og Erfaringens sanger av Blake, Keats’ Endymion og Coleridges The Rime of the Ancient Mariner (”Balladen om den gamle sjømannen.”) som for øvrig også har vært spilt som sceneversjon i regi av teater Grimsborken. Dikt som Tintern Abbey av Wordsworth og The Lady of Shalott av Tennyson, er også dikt Uthaug har gjendiktet. Hans siste gjendiktning er Byrons sagnomsuste satire Don Juan på ikke mindre enn 14000 verselinjer. Don Juan er blitt gjenfødt, mente Knut Ødegård i Vårt Land.


Boken vil bli vedlagt en tabula gratulatoria, det vil si en liste med personer som gratulerer jubilanten og bidrar til utgivelsen ved å forplikte seg til å kjøpe minst ett eksemplar av jubileumsboken. Den vil koste 298,- kroner. Henvendelse post@bokvennen.no eller Geir Uthaug, se www.uthaug.net

Ingen kommentarer: